Qu’est-ce que ces couvertures ont en commun ? Ces derniers jours, c’est une énième couverture qui a fait le tour des RS : un livre US qui a vu son héroïne racisée disparaître dans sa traduction française. Encore une fois. J’avais abordé l’utilisation des personnes – voire des corps – racisé.e.s qui n’avaient aucune histoire […]
Étiquette : racisme
Brésil : quatre notions que j’ai apprises durant mon voyage
Hello tout le monde ! Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous savez que je reviens d’une tournée de trois semaines au Brésil. Durant mon séjour, je me suis donc rendue à Curitiba, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, Niteroi et Salvador, pour différentes interventions telles que des ateliers scolaires, des tables-rondes, […]
Une Diversité sous couverture(s) : une autre forme de tokenisme en littérature jeunesse
Il y a plusieurs mois, pendant que j’étais en dédicace dans un salon, je me suis baladée à la recherche d’ouvrages avec des personnages afrodescendants, comme j’en ai l’habitude de faire. Si l’on se limite aux couvertures, on pourrait se dire, effectivement, il y a plus de livres avec des personnages noirs qu’il y a […]
Le Manque de représentativité en bande-dessinée
Post initialement publié sur mon compte Instagram mrsrootsbooks, à l’issue d’une conférence au Festival BD USA. À la suite de cette tournée aux USA, Camélia et moi avons eu le plaisir de voir Amours Croisées figuré dans cet article sur la représentation des personnes noires en bande-dessinée, et de voir notre travail cité comme étant […]
Revue culturelle : podcasts, lectures
Hello tout le monde, Ce post était en brouillon depuis longtemps, mais je trouvais dommage de ne pas le partager. J’ai donc ajouté les derniers articles pointus que j’ai lu pour rafraîchir ce post. Bonne lecture ! Articles politiques et féministes Article “L’antiracisme doit inclure la lutte contre le validisme” Article “La place de la […]
Review d’Expo : Décadrage colonial
Ce matin, j’ai été invitée à découvrir l’exposition photographique Décradrage colonial, dédiée aux artistes anticolonualistes s’étant opposé à l’entreprise coloniale et à l’exposition coloniale de 1931. Durant cette courte expo, il y a 3 regards qui se rencontrent : Durant cette courte expo, il y a 3 regards qui se rencontrent : Celui du musée, […]
Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique
Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]
Femmes noires : le tabou de l’argent…
Il y a deux mois, je réfléchissais au tabou qui existait autour de l’argent, particulièrement chez les femmes noires, et à ce qu’il recouvrait. J’avais du mal à mettre le doigt sur les différents facteurs, et j’étais un peu fatiguée des articles féministes français qui n’évoquaient le sujet que du point de vue des femmes […]
Pourquoi penser une autre justice est un enjeu afroféministe ?
Tw : mention de violences faites aux femmes et sur les mineur.e.s Hello tout le monde, Cet article est resté beaucoup trop longtemps en brouillon, et pourtant, il me paraissait important de faire une place sur ce blog à la question de la prison. Je dis “la question de la prison”, comme un énorme chapeau […]
Conférence “De la race au Maghreb” avec Jean Bofane et Maha Abdelhamid
Lors du salon du livre de Genève, auquel j’ai pu participer le week-end dernier, j’ai pu assister à la conférence “De la race au Maghreb” sur le racisme anti-noir en Afrique du Nord, avec l’autrice et chercheuse tunisienne noire, Maha Abdelhamid et Jean Bofane, auteur congolais, modérée par Pamela Ohene Nyako, fondatrice d’Afrolitt. C’est sur […]