Hello tout le monde ! Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous savez que je reviens d’une tournée de trois semaines au Brésil. Durant mon séjour, je me suis donc rendue à Curitiba, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, Niteroi et Salvador, pour différentes interventions telles que des ateliers scolaires, des tables-rondes, […]
Étiquette : afroféminisme
Afrofuturisme en France : lexique et réflexion
Hello tout le monde ! Je reposte ici les différentes notions qui gravitent sous le grand chapeau de l’Afrofuturisme, terme très en vogue en ce moment, mais qu’il serait facile de faire dériver ou utiliser n’importe comment – comme beaucoup de notions, en fait. Je commence donc avec la traduction d’extraits de l’article “Black Speculative […]
Revue culturelle : podcasts, lectures
Hello tout le monde, Ce post était en brouillon depuis longtemps, mais je trouvais dommage de ne pas le partager. J’ai donc ajouté les derniers articles pointus que j’ai lu pour rafraîchir ce post. Bonne lecture ! Articles politiques et féministes Article “L’antiracisme doit inclure la lutte contre le validisme” Article “La place de la […]
Review d’Expo : Décadrage colonial
Ce matin, j’ai été invitée à découvrir l’exposition photographique Décradrage colonial, dédiée aux artistes anticolonualistes s’étant opposé à l’entreprise coloniale et à l’exposition coloniale de 1931. Durant cette courte expo, il y a 3 regards qui se rencontrent : Durant cette courte expo, il y a 3 regards qui se rencontrent : Celui du musée, […]
C’est quoi le community care ?
Ce post a été initialement posté sur mon compte Instagram mrsrootsbooks. Dans ma publication “Décoloniser le self/care”, j’avais partagé quelques pistes de réflexion sur la nécessité du community care, et posait la question suivante : Peut-être que le self/care n’est pas seulement sur “comment se suffir à soi-même/s’épanouir seul.e”, mais comment faire communauté autrement, compte […]
Revue culturelle Mars 2023
Hello tout le monde ! Inspirée par les revues du web de la Lune Mauve, je vous partage aujourd’hui une revue culturelle qui met à l’honneur les contenus de femmes noires (comme d’habitude !), sur des thèmes divers. Littérature, histoire, art contemporain, la revue de ce mois-ci fut passionnante à découvrir. Podcast : Black romance, […]
Raviver nos traces – 1 : Les soeurs Nardal, les oubliées de la Négritude
Hello tout le monde ! Ça fait un moment que j’ai un article dans mes brouillons sur l’apport des savoirs des femmes noires dans l’histoire antiraciste et féministe, alors quand j’ai vu annoncée la sortie de ce documentaire, j’ai évidemment couru pour le visionner ! Je n’ai pas beaucoup lu sur les soeurs Nardal, mais […]
Utopie et afroféminisme : réfléxions en temps de crise
Image couverture : Nyum elicubris, par l’artiste Son Gweha (anciennement Anna Tjé) Les reportages sur la guerre en Ukraine, les compilations des discours xénophobes et négrophobes tenus par les journalistes et “experts”, les débats désorgannisés, l’approche imminente des élections, s’ajoutant aux faits divers violents quotidiens… Cette cacophonie a amené plusieurs d’entre nous à ne pas […]
Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique
Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]