Créer des femmes noires en bande-dessinée

Hello tout le monde ! A l’occasion de la sortie de mon nouveau livre, Amours Croisées, illustré par Camélia Blandeau, j’ai voulu partager mes réflexions sur le fait de proposer des femmes noires en bande dessinée dans un contexte occidentale, en prenant compte des représentations stéréotypées qui existent en littérature. Bref, vous me connaissez depuis […]

Les amitiés de Toni Morrison

Hello tout le monde ! Dans le cadre d’un projet que je laisse maturer depuis des années, j’ai des morceaux de notes et d’histoires qui me font sourire et que j’avais envie de partager.👏🏾 Je les ai d’abord partagés sur Instagram et j’avais envie de les compiler sur le blog. Toni Morrison et James Baldwin […]

Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique

Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]

Revue du web – Novembre-Décembre 2020

Bonjour à tou.te.s ! Tous mes meilleurs voeux pour 2021, qu’elle soit le début d’une période plus douce, entourée, du repos et de la santé, bien qu’elle soit quelque peu morose ! J’espère que vous avez bien profité des fêtes et rechargé les batteries… Moi oui ! Mais comme la reprise est compliquée, j’avais envie […]

Afrolab 3.0, l’édition digitale

Heeey fam ! Quand je n’écris pas, j’avance sur les projets de l’Afrolab, l’accélérateur de projets dédié aux femmes afrodescendantes pour les accompagner et les soutenir. Avec l’équipe, on a beaucoup réfléchi à l’intérêt de cette édition, à la manière dont elle pourrait accompagner les participant.e.s dans cette période compliquée… Le fruit de ces réflexions […]