Hello tout le monde ! Dans le cadre d’un projet que je laisse maturer depuis des années, j’ai des morceaux de notes et d’histoires qui me font sourire et que j’avais envie de partager.👏🏾 Je les ai d’abord partagés sur Instagram et j’avais envie de les compiler sur le blog. Toni Morrison et James Baldwin […]
Catégorie : Art, music, books
Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique
Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]
Revue du web – Novembre-Décembre 2020
Bonjour à tou.te.s ! Tous mes meilleurs voeux pour 2021, qu’elle soit le début d’une période plus douce, entourée, du repos et de la santé, bien qu’elle soit quelque peu morose ! J’espère que vous avez bien profité des fêtes et rechargé les batteries… Moi oui ! Mais comme la reprise est compliquée, j’avais envie […]
Afrolab 3.0, l’édition digitale
Heeey fam ! Quand je n’écris pas, j’avance sur les projets de l’Afrolab, l’accélérateur de projets dédié aux femmes afrodescendantes pour les accompagner et les soutenir. Avec l’équipe, on a beaucoup réfléchi à l’intérêt de cette édition, à la manière dont elle pourrait accompagner les participant.e.s dans cette période compliquée… Le fruit de ces réflexions […]
Réflexion créative : créer pour qui ?
A l’heure il ne passe pas une semaine sans qu’il y ait un fait divers sur les violences policières, j’ai tendance à me dire qu’il est nécessaire à la fois de se pencher sur les manières concrètes de s’organiser, et à la fois de trouver des espaces extérieurs pour notre santé mentale. Parce que j’ai […]
#Podcast : L’afroféminisme révolutionnaire, en 7 questions, de Fania Noël
Une émission audio accessible et concis pour comprendre l’afroféminisme révolutionnaire. Pour qui ? A qui parle-t-il ?
Réfléxion créative : femmes noires et monstruosité
Depuis maintenant quatre ans, je travaille sur un projet de trilogie afroféministe fantastique, que j’évoque sous le HT Ino Trilogy de temps à autre, et qui m’a longuement poussé à garder cette fascination littéraire pour moi. Je n’ai déjà pas l’habitude de parler de mon processus d’écriture sur ce blog, mais je pense surtout que […]
Dix illustratrices afrodescendantes à suivre
Etant toujours à la recherche d’illustratrices pour mon petit répertoire personnel au cas où un projet se présenterait, je fais souvent des appels sur mes réseaux sociaux pour me constituer une liste d’illustratrices en général, mais aussi une liste de sistah. Bien qu’une collaboration ne repose pas uniquement sur la rencontre entre de deux artistes, […]
Le livre est à vous : 3 initiatives solidaires autour de la littérature !
Hello tout le monde ! Comme je savoure encore la lecture de Jenny Odell, je me suis dit qu’un petit article autour d’initiatives chouettes pourrait vous intéresser. SAINT-DENIS – Dealer de livres et sa librairie de rue Vous l’avez peut-être vu dans Libération, Luc Pinto Barreto, connu sous le pseudo Dealer de livres tient une […]
“De Luxembourg à Poto-Poto” de Clarrise N’Guiambo, itinéraire d’une afrodescendante
Hello tout le monde ! Troisième bookreview depuis la rentrée, je suis plutôt fière de moi. J’avais très envie de revenir à la lecture, d’essais et de fiction, mais surtout à la littérature francophone et française. C’est donc à l’issue d’un heureux hasard que Clarisse N’Guiambo m’a présenté son livre. Non seulement c’est un livre […]