Je voulais écrire “admire” au lieu d'”aime”, ou encore “apprécie” mais je suppose que vous préféreriez une voix neutre et froide pour l’article de passion qui va suivre. Certains d’entre vous savent déjà combien j’admire cette écrivaine, je m’y réfère souvent pour son oeuvre et j’ai réalisé combien elle touchait différents aspects de ma person[alité]. Ainsi, cet article devait arriver de toute façon.
Je ne sais pas si beaucoup de personnes se sentent liés à JK Rowling ou encore Stephen King pour leur vie, mais ce que je sais, c’est que celle de Morrison m’a inspirée. Elle était une femme noire éditrice dans l’une des plus grandes maisons d’édition du monde, Random House, et s’est concentrée sur l’histoire afro américaine comme un motif commun à toutes ses oeuvres, avec une franchise si dure qu’elle n’a permis aucun compromis. Le fait qu’elle ait pris un pseudonyme révèle combien il était délicat d’en parler, d’aborder ces sujets gênants sur la race et le sexisme. Morrison est courageuse.
Etant une étudiante en édition, je suis vraiment inspirée par ces questions. J’écris des critiques sur toute sorte de littérature afro, et parfois je me demande si ces gens me jugeront pour cela : sera-ce un avantage ou un inconvénient ? aurai-je à changer ou me brider dans une zone où on ne me permettra pas de m’exprimer ?
La race est un vrai tabou en France, lequel est difficile à supporter parfois. Des personnes comme Morrison m’inspirent car ils sont la preuve que l’on peut traverser ces difficultés.
De plus, j’avais entendu qu’on ne pouvait être écrivain et éditrice en même temps, elle en est la preuve contraire… Allez donc lui dire ça, elle qui est Prix Nobel et Prix Pulitzer aujourd’hui!
I wanted to write “admire” instead of “love”, or “appreciate” but I guess you need a cold and neutral voice in the following article of passion. Some of you already know how much I appreciate this author and through twitter , I often refer to her work and I realized how much she touched different aspect of my person[ality]. Thus, this article had to arrive in any way.
I don’t know if many people feel relied to JK.Rowling or Stephan King because of their life and so on, but I do know that Morrison inspired me by her own. She was a black woman editor in one of the most well-known international publisher, Random House, and focused on black history as a pattern of her books, with an honesty so harsh that no compromises were done. The fact she took a pseudonym reveals how delicate it was to talk about it, all those disturbing topics about race and sexism. She’s brave.
As a student in publishing studies, I am really inspired by those questions. I write some critics about all kind of afro literature, and sometimes I am wondering if people will judge me for that : will it be an asset or an inconvenient ? will I have to change or to shut myself up in an area where we don’t reflect on it ?
Race is a serious tabou in France, which is hard to deal with sometimes. People like her inspires me because they show me we can go through those difficulties.
Moreover, I heard once that we could not possibly be writer and editor at the same time – yeah, you know, french classification – and she is the best contradictory proof ! Go tell it to her who is a Nobel Prize and Pulitzer Price Winner !