BOOKREVIEW : Freshwater, d’Akwaeke Emezi

Akwaeke Emezi est un.e auteur.e trans non-binaire nigérian.e, connue pour son roman Freshwater – et pour son conflit avec C. Adichie Ngozi, si vous avez lu la toile ces dernières semaines. FRESHWATER retrace l’histoire d’une femme possédée par des ogbanje, des esprits malveillants retrouvés piégés dans son corps. “Les ọgbanje prennent la forme d’enfants qui […]

“Racialized emotions” : les émotions de tous sont-elles l’affaire de tous ?

Il y a quelques jours, je lisais un article du magazine NEON, intitulé “Sommes-nous trop sensibles ?”, et avec pour amorce “Notre société est-elle étouffée par l’émotion ?”, une approche visant à interroger les débats de l’espace public, du “on ne peut plus rien dire” à la fameuse “cancel culture”. Pour autant, si l’article interroge […]

Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique

Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]

FÉMINISMES NOIRS – Vue d’ensemble

En ce 8 mars 2021, je vous ai compilé une liste non-exhaustive des initiatives féministes noires qui ont pu être abordés sur le blog ou via d’autres ressources : Théories féministes noires par Jade Almeida Liste non-exhaustive des mouvements féministes noirs à travers le monde (en accès ici) Féminismes noirs en Occident Introduction sur les […]

Revue du web – Novembre-Décembre 2020

Bonjour à tou.te.s ! Tous mes meilleurs voeux pour 2021, qu’elle soit le début d’une période plus douce, entourée, du repos et de la santé, bien qu’elle soit quelque peu morose ! J’espère que vous avez bien profité des fêtes et rechargé les batteries… Moi oui ! Mais comme la reprise est compliquée, j’avais envie […]