Akwaeke Emezi est un.e auteur.e trans non-binaire nigérian.e, connue pour son roman Freshwater – et pour son conflit avec C. Adichie Ngozi, si vous avez lu la toile ces dernières semaines. FRESHWATER retrace l’histoire d’une femme possédée par des ogbanje, des esprits malveillants retrouvés piégés dans son corps. “Les ọgbanje prennent la forme d’enfants qui […]
Catégorie : Critics and Books
Amanda Gorman, polémique et racisme systémique : la traduction est politique
Hello tout le monde ! Je reposte ici, une réflexion initialement partagée sur mon Instagram. Pour aller plus loin : Quelques articles intéressants sur le sujet : « Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire Pour être claire, la plupart des critiques dénonçant le choix de l’éditeur de l’œuvre de Gorman en néerlandais n’ont […]
#BookReview : Ma soeur, serial killeuse, d’Oyinkan Braithwaithe
Après l’avoir prêté et recommandé à plusieurs femmes de mon entourage, il était temps que j’en parle sur ce blog ! Ma soeur, serial killeuse , le thriller nigérian de l’autrice Oyinka Braithwaithe a pas mal fait parler sur la toile, et il fallait que je vous en parle. D’abord, le pitch : Korede est […]
#BookReview : “How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy” de Jenny Odell
Hey tout le monde ! Three reviews in a roooow ! J’espère que vous allez bien. Ces derniers temps – mois ? – j’ai dû trouver de nouveaux moyens pour gérer plusieurs difficultés personnelles (dont un burn-out bien bien bien carabiné). Même si l’écriture et mon entourage étaient les seules choses qui me permettaient de […]
“De Luxembourg à Poto-Poto” de Clarrise N’Guiambo, itinéraire d’une afrodescendante
Hello tout le monde ! Troisième bookreview depuis la rentrée, je suis plutôt fière de moi. J’avais très envie de revenir à la lecture, d’essais et de fiction, mais surtout à la littérature francophone et française. C’est donc à l’issue d’un heureux hasard que Clarisse N’Guiambo m’a présenté son livre. Non seulement c’est un livre […]
#BookReview : Afro-Communautaire, de Fania Noël-Thomassaint
J’attendais avec impatience la sortie de ce livre, et une fois de plus, les éditions Syllepse ne m’ont pas déçus. Fania Noël-Montassaint est une militante afroféministe (que certaines d’entre vous connaissent peut-être déjà) et livre dans ce manifeste de moins de 100 pages, une réflexion sur la nécessité d’un horizon politique afro-révolutionnaire :”ma destination et […]
#BookReview : L’incivilité des fantômes, de Rivers Solomon – un autre visage de la dystopie
Je ne suis pas très science-fiction quand il est question de livres. J’ai plus de plaisir à regarder un film ou une série du genre, plutôt que de me plonger dans un bouquin. Mais l’univers de Rivers Salomon m’intriguait autant que son auteur. J’ai donc fait une entorse dans ma pile de livres – promis, […]
Conférence “De la race au Maghreb” avec Jean Bofane et Maha Abdelhamid
Lors du salon du livre de Genève, auquel j’ai pu participer le week-end dernier, j’ai pu assister à la conférence “De la race au Maghreb” sur le racisme anti-noir en Afrique du Nord, avec l’autrice et chercheuse tunisienne noire, Maha Abdelhamid et Jean Bofane, auteur congolais, modérée par Pamela Ohene Nyako, fondatrice d’Afrolitt. C’est sur […]
Nola Darling, ou le marché des sentiments
Avec 2018, arrivent de nouvelles résolutions, et mon petit doigt me dit que la préservation de notre santé mentale entre femmes noires va un peu être le point d’honneur. Disons qu’entre l’élection de Trump, les violences policières, les violentes faites aux femmes, les meurtres des personnes lgbtqi noires, l’acquittement de viol sur mineur d’une petite […]
Crépuscule du tourment T. 1, une épopée queer et décoloniale
Attention spoilers !!! A première vue, le titre de ce post pourrait sembler catchy. Il m’a fallu du temps avant de savoir par quel angle je souhaitais aborder le T.1 du Crépuscule du tourment, tant il était riche. J’ai dû m’asseoir un moment pour savoir ce qui “primait”, et je pense qu’entendre Léonora Miano […]